美发英语 发廊发型师常用英语(二)
美发英语 发廊发型师常用英语 (二)
BOVOT原创,转载请注明来自:Bovot :spa equipment supplier
染发:Dye
焗油:Hair conditioning
护发素:Conditioner
烫发帽 hair-waving cap
挑染 highlight
片染 : Partial coloring
缕染:one highlight (通常是染长发时,一缕一缕染)
染发剂:Hair dye
电发:Perm
烫发:Perm
陶瓷烫:Ceramic Perm
冷烫:Chemical perm
头发定型:Hair Set
恤发:Hair set,香港及广东说法(Set英文音译恤),指头发定型,头发整理。
恤发机:hair drying device
卡娜:Color,香港及广东说法,是英文color的发音,后延伸为染发。
离子烫:1.离子烫通常是做直发,可翻译为:Hair straightening
2.也有直译为:Ionic Hair Retexturing 或 BIO retexturing
3.Thermal restructuring,
4.英国及澳洲不少发廊翻译为:Hair rebonding
各种译法与习惯和发廊的操作流程相关。
